Currency revaluation in tax
Computing the tax base on a foreign-currency asset in home currency at the purchase and sale dates.
When the metric lies
Tax can arise even on a loss in the foreign currency: if the home currency weakened, the base in home currency grew.